Книга: Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

S

Sag (N) – Падение напряжения – снижение напряжения в сети ниже 80 процентов от нормы. Падение напряжения иногда называют частичным нарушением электроснабжения (brownout). См. также Surge, Spike и Oscillation.

SAP (Abbr.) – I. Service Access Point – Точка доступа к службе – поле, заданное в спецификации IEEE 802.3, которое идентифицирует процесс верхнего уровня и является частью спецификации адреса. Таким образом, адрес получателя и точка доступа к службе получателя (DSAP) определяют получателя пакета. Адрес источника и точка доступа к службе источника (SSAP) определяют источник. См. также DSAP и SSAP.

II. Service Advertising Protocol – Протокол объявления об услугах – IPX-протокол, который обеспечивает информирование сетевых клиентов через маршрутизаторы и серверы о доступных сетевых ресурсах и услугах.

SAS (Abbr.) – Single Attachment Station – Станция с однократным подключением – устройство, подключаемое только к первичному кольцу сети FDDI. Также называется станция класса В (Class B station). Ср. DAS. См. также FDDI.

Satellite (N) – Спутник.

Satellite communication – Спутниковая связь – использование орбитальных спутников для пересылки данных между множественными наземными станциями. Спутниковая связь характеризуется большим диапазоном, ее стоимость не зависит ни от расстояния между наземными станциями, ни от задержек на прохождение сигнала, ни от способности к широкому вещанию.

Scalability (N) – Масштабируемость – модульное наращивание системы в рамках унифицированной архитектуры.

Scanner (N) – Сканер – устройство ввода, которое считывает изображение на бумаге с помощью фотоэлемента и создает компьютерный графический файл на выводе. Сканируемыми изображениями могут быть штрих-коды, рисунки или фрагменты текста.

SDLC (Abbr.) – Synchronous Data Link Control – Протокол управления синхронным каналом передачи данных – коммуникационный протокол канального уровня модели SNA Представляет собой бит-ориентированный полнодуплексный протокол последовательной передачи данных, породивший большое количество похожих протоколов, включая HDLC и LAPB. См. также HDLC и LAPB

Secondary (A) – Вторичный, подчиненный, второстепенный.

Secondary station – Подчиненная станция – в канальных протоколах синхронной побитовой передачи данных (например, HDLC): станция, которая отвечает на команды главной станции. См. также Primary station.

Security (N) – Безопасность – защищенность информации от несанкционированного доступа.

Security management – Управление защитой информации – одна из пяти категорий сетевого управления, определяемых ISO для управления в сетях OSI. Подсистемы управления защитой информации отвечают за контроль доступа к сетевым ресурсам. См. также Accounting management, Configuration management, Fault management и Performance management.

Seed (N) – Семя, источник, начало.

Seed router – Исходный маршрутизатор – маршрутизатор в сети AppleTalk, в котором номер сети или кабельный диапазон встроен в дескриптор порта. Исходный маршрутизатор задает номер сети или кабельный диапазон для других маршрутизаторов, находящихся в этом сегменте сети, и отвечает на запросы о конфигурации от других маршрутизаторов из состава подключенной к нему сети AppleTalk, позволяя им подтвердить или соответствующим образом модифицировать свою конфигурацию. Каждая сеть AppleTalk должна иметь, по крайней мере, один исходный маршрутизатор.

Segment (N) – Сегмент – 1) Участок сети, ограниченный с обеих сторон мостами, маршрутизаторами или коммутаторами. 2) В локальной сети с шинной топологией безразрывная электрическая связь, которая часто с помощью повторителей соединяется с другими такими сегментами. 3) В спецификации протокола TCP: один блок информации транспортного уровня. Для описания логических групп информации на различных уровнях эталонной модели используются также термины дейтаграмма (datagram), кадр (frame), сообщение (message) и пакет (packet).

Semiconductor (N) – Полупроводник – материал, электропроводность которого повышается с ростом температуры. Полупроводники находятся в промежуточном положении между металлами и изоляторами.

Sequenced Packet Exchange – Протокол последовательного обмена пакетами. См. SPX.

Sequenced Packet Protocol – Протокол последовательной передачи пакетов. См. SPP.

Serial (A) – Последовательный.

Serial Line Internet Protocol – Протокол последовательной межсетевой связи. См. SLIP.

Serial transmission – Последовательная передача данных – метод передачи данных, в соответствии с которым биты символов данных последовательно передаются по единственному каналу. Ср. Parallel transmission.

Server (N) – Сервер – узел или программа, которые предоставляют услуги клиенту. См. также Client.

Service Access Point – Точка доступа к службе. См. SAP.

Service Advertisement Protocol – Протокол объявления об услугах. См. SAP.

Session (N) – Сеанс – связанный набор коммуникационных транзакций после установления соединения между двумя или более сетевыми устройствами.

Session layer – Сеансовый уровень – 5-й уровень эталонной модели OSI. Устанавливает, поддерживает и завершает сеансы между приложениями и управляет обменом данными между объектами уровня представлений. Соответствует уровню управления потоком данных модели SNA. См. также Application layer, Data link layer, Network layer, Physical layer, Presentation layer, и Transport layer.

Shielded Twisted Pair – Экранированная витая пара. См. STP.

Shortest Path First algorithm – Алгоритм выбора первого кратчайшего пути. См. SPF.

Signal (N) – Сигнал.

Signal Quality Error – Ошибка качества сигнала. См. SCE.

Signal reference ground – Базовое заземление сигнала – опорная точка, используемая вычислительными устройствами для измерения и сравнения относительно нее входных цифровых сигналов.

Signaling (N) – Формирование сигналов – процесс отправки сигнала передачи в физическую среду в целях обеспечения обмена информацией.

Simple Mail Transfer Protocol – Простой протокол электронной почты. См. SMTP.

Simplex (N) – Симплекс – возможность осуществления передачи между посылающей и принимающей станциями только в одном направлении. Примером симплексной технологии является телевизионное вещание. Ср. Full duplex и Half duplex.

Single (A) – Единственный, одиночный, непарный.

Single Attachment Station – Станция с однократным подключением. См. SAS.

Single-mode (A) – Одномодовый.

Single-mode fiber – Одномодовое оптоволокно – оптоволоконный кабель с узким сердечником, допускающий вход света только под одним углом. Такой кабель имеет больший диапазон, чем многомодовое оптоволокно, однако требует наличия источника света с узкой спектральной полосой (например, лазера). Также называется мономодовым оптоволокном (monomode fiber). См. также Multimode fiber.

Single-vendor (A) – Однородный, производимый одной компанией.

Single-vendor network – Однородная сеть – сеть, в которой используется оборудование только от одного производителя. В таких сетях редко возникают проблемы совместимости. Ср. Multivendor network.

Site (N) – Сайт – группа компьютеров, использующих общий каталог информации и взаимодействующих через постоянные синхронные сетевые соединения.

Sliding (A) – Скользящий.

Sliding window flow control – Управление потоком данных посредством движущихся окон – метод управления потоком данных, при котором получатель разрешает отправителю передачу данных до тех пор, пока окно не заполнится. При заполнении окна передающая сторона должна прекратить передачу, пока получатель не объявит об установке более широкого окна. Этот метод управления потоком данных используется в протоколе TCP и в других транспортных протоколах, а также – в некоторых протоколах канального уровня.

SLIP (Abbr.) – Serial Line Internet Protocol – Протокол последовательной межсетевой связи – стандартный протокол для двухточечных последовательных соединений, использующих различные варианты протокола TCP/IP. Предшественник протокола РРР. См. также PPP.

SMI (Abbr.) – Structure of Management Information – Структура управленческой информации – документ, определяющий правила для описания объектов управления в базе управленческой информации (MIB). См. также MIB.

SMTP (Abbr.) – Simple Mail Transfer Protocol – Простой протокол электронной почты – Интернет-протокол, предоставляющий услуги электронной почты.

SNA (Abbr.) – Systems Network Architecture – Архитектура сетевых систем – сложная многофункциональная архитектурная модель, разработанная в 1970-х годах компанией IBM. В некоторых отношениях подобна эталонной модели OSI. Модель SNA состоит из 7 уровней. См. Data flow control layer, Data link control layer, Path control layer, Physical control layer, Presentation services layer, Transaction services layer и Transmission control layer.

SNAP (Abbr.) – Subnetwork Access Protocol – Протокол доступа к подсети – межсетевой протокол, который работает между сетевым объектом подсети и сетевым объектом в оконечной системе. Протокол SNAP определяет стандартный метод инкапсуляции IP-дейтаграмм и ARP-сообщений в IEEE-сетях. SNAP-объект в оконечной системе использует услуги, предоставляемые подсетью, и выполняет три ключевые функции: передачу данных, управление соединением и выбор параметра качества обслуживания (QoS).

SNMP (Abbr.) – Simple Network Management Protocol – Простой протокол управления сетью – протокол управления сетью, используемый в основном в TCP/IP-сетях. Протокол SNMP обеспечивает средства для мониторинга и управления сетевыми устройствами, а также для управления конфигурациями, сбором статистических данных, производительностью и защитой информации.

Socket (N) – Сокет – программная структура, работающая как абонент внутри сетевого устройства (подобно порту).

Socket number – Номер сокета – 8-разрядный номер, идентифицирующий сокет. В AppleTalk-узле могут назначаться максимально 254 номера сокета.

Software (N) – Программное обеспечение (ПО) – комплекс программ, обеспечивающих обработку или передачу данных и предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями. По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и инструментальное. Ср. Hardware.

Source (N) – Источник, отправитель.

Source address – Адрес отправителя – адрес сетевого устройства, отправляющего данные.

Source Service Access Point – Точка доступа к службе в источнике. См. SSAP.

Spam (N) – Спам – бесполезная информация (например, реклама), принудительно рассылаемая большому числу абонентов электронной почты. Также называют junk mail.

Span (V) – Перекрывать, соединять.

Spanning tree – Связующее дерево – свободное от замкнутых петель топологическое подмножество сети на 2-м уровне эталонной модели OSI.

Spanning-tree algorithm – Алгоритм связующего дерева – алгоритм, используемый для порождения связующего дерева. См. также Spanning tree и Spanning-tree protocol.

Spanning-tree protocol – Протокол связующего дерева – протокол, который использует алгоритм связующего дерева, позволяющий коммутатору динамически обходить петли в топологии коммутируемой сети с помощью порождения связующего дерева. Обмениваясь сообщениями с другими мостами, коммутаторы обнаруживают петли и затем устраняют их, отключая определенные интерфейсы. См. также BPDU, Learning bridge, Spanning tree и Spanning-tree algorithm.

Speech (N) – Речь.

Speech recognition – Распознавание речи – автоматическое преобразование произносимых слов в машинный код.

SPF (Abbr.) – Shortest Path First – Алгоритм выбора первого кратчайшего пути – Алгоритм маршрутизации, который итеративным образом рассчитывает длину пути для нахождения связующего дерева с кратчайшим путем. Обычно используется в алгоритмах маршрутизации с учетом состояния канала связи. Иногда называют алгоритмом Дейкстры (Dijkstra's algorithm).

Spike (N) – Пик, всплеск – любой импульс тока, длящийся в пределах между 5 и 100 микросекунд с амплитудой более 100 процентов от максимального напряжения. См. также Surge, Sag и Oscillation.

Split (V) – Расщеплять.

Split-horizon updates – Пакеты обновления с расщеплением горизонта – метод маршрутизации, в соответствии с которым не допускается выход информации о маршрутах с тех интерфейсов маршрутизатора, по которым эта информация поступила. Эта методика полезна для предотвращения возникновения петель маршрутизации.

Spoofing (N) – Спуфинг – 1) Схема, используемая маршрутизаторами, которая заставляет хост-машину рассматривать интерфейс так, словно он активен и поддерживает сеанс. Маршрутизатор имитирует ответы на сообщения сохранения активности от хост-машины, чтобы убедить эту хост-машину в том, что сеанс еще существует. Техника спуфинга полезна в таких средах маршрутизации, как среды с динамической переконфигурацией устройств, в которых в целях экономии платы за пользование каналом коммутируемый канал закрывается в отсутствие по нему трафика. 2) Действия, связанные с посылкой пакета, нелегально выдающего себя за таковой. При этом пакет имеет адрес отправителя, с которого он фактически никогда не отсылался. Спуфинг был придуман для обхода таких механизмов защиты сети, как фильтры и списки доступа.

Spooler (N) – Спулер – программа-планировщик, которая принимает документы, посланные пользователем для исполнения (например, на печать), сохраняет их и обеспечивает очередность исполнения.

SPP (Abbr.) – Sequenced Packet Protocol – Протокол последовательной передачи пакетов – обеспечивает надежную передачу пакетов с управлением потоком и установлением соединения от имени процессов клиента. Входит в состав группы протоколов XNS.

Spreadsheet (N) – Крупноформатная электронная таблица – программа, манипулирующая таблицами, состоящими из ячеек, организованных в строки и столбцы, и отображающая их на дисплее. Значение числовых ячеек вводится с клавиатуры, либо вычисляется из значений других ячеек. Каждый раз, когда значение ячейки изменяется, заново пересчитываются значения зависимых ячеек. Примером такой программы является Microsoft Excel.

SPX (Abbr.) – Sequenced Packet Exchange – Протокол последовательного обмена пакетами – надежный протокол с установлением соединения, который дополняет возможности службы обслуживания дейтаграмм протоколов сетевого уровня модели OSI. Компания Novell разработала этот широко используемый транспортный протокол ОС NetWare на основе протокола SPP из состава группы протоколов XNS.

SQE (Abbr.) – Signal Quality Error – Ошибка качества сигнала – в сетях Ethernet сигнал, отправляемый трансивером назад контроллеру, чтобы дать ему знать, что цепь обнаружения конфликтов функционирует.

SQL (Abbr.) – Structured Query Language – Язык структурированных запросов – высокоуровневый язык для рутинных операций, предназначенный для доступа к реляционным базам данных.

SRB (Abbr.) – Source-Route Bridging – Мостовое объединение с маршрутом от источника – метод мостового объединения разработки IBM, широко используемый в сетях с передачей маркера (Token Ring). В сети SRB весь маршрут до конечного получателя определяется заранее в реальном времени, прежде чем информация будет отправлена получателю. Ср. Transparent Bridging.

SSAP (Abbr.) – Source Service Access Point – Точка доступа к службе источника – точка доступа к службе (SAP), обозначенная в поле отправителя пакета. Ср. DSAP. См. также SAP.

Standard (N) – Стандарт – набор правил или процедур, которые широко используются на практике (стандарты де-факто) или определяются официально (стандарты де-юре).

Star (N) – Звезда.

Star topology – Звездообразная топология – топология локальной сети, при которой оконечные точки сети соединяются с общим центральным коммутатором двухточечными связями. Кольцевая топология, организованная в виде звезды, реализует «звезду» в виде однонаправленного замкнутого контура, а не с помощью двухточечных связей. Ср. Bus topology, Ring topology и Tree topology.

Static (A) – Статический.

Static electricity – Статическое электричество – непредсказуемые электрические разряды в атмосфере, которые нарушают радиоприем, работу компьютерных сетей и т. п.

Static route – Статический маршрут – маршрут, который конфигурируется в явном виде и вводится в таблицу маршрутизации по умолчанию. Статические маршруты имеют некоторые преимущества по сравнению с маршрутами, которые выбираются протоколами динамической маршрутизации.

Stealth (N) – Хитрость, уловка.

Stealth virus – Вирус-невидимка – файловый вирус, остающийся невидимым для антивирусных программ. При проверке системы вирус-невидимка пытается перехватить запросы и выдать сфальсифицированный ответ, сигнализирующий, что все в порядке. См. также File infector, Virus.

Store (V) – Хранить.

Store-and-forward packet switching – Коммутация пакетов с переадресацией – технология коммутации пакетов, при которой пакеты полностью обрабатываются, прежде чем они будут переадресованы в соответствующий порт. Такая обработка включает расчет проверки на цикличность резервного дублирования (CRC) и определение адреса пункта назначения. Кроме того, пакеты должны временно сохраняться, пока сетевые ресурсы (например, неиспользуемый канал) не будут готовы переадресовать сообщение. Ср. Cut-through packet switching.

STP (Abbr.) – Shielded Twisted-Pair – Экранированная витая пара – среда разводки с двумя парами проводов, используемая в разнообразных вариантах реализации сети. В целях снижения влияния электромагнитных помех кабель типа STP имеет слой изоляции, окруженный экраном. Ср. UTP.

Structure of Management Information – Структура управленческой информации. См. SMI.

Structured Query Language – Язык структурированный запросов. См. SQL.

Stub (A) – Тупиковый.

Stub area – Тупиковая область – область открытого протокола выбора первого кратчайшего пути (OSPF), через которую могут проходить маршруты по умолчанию, маршруты, лежащие внутри области, и маршруты между областями, но не могут проходить внешние маршруты. Через тупиковые области не могут конфигурироваться виртуальные каналы, а сами они не могут содержать пограничные маршрутизаторы автономной системы (ASBR). Ср. Non-stub area. См. также OSPF.

Stub network – Тупиковая сеть – сеть, которая имеет только одно соединение с маршрутизатором.

Stylus (N) – Пишущий узел – электронное устройство ввода, используемое для рисования или письма на экране.

Subnet (A) – Подсетевой.

Subnet address – Адрес подсети – часть IP-адреса, задаваемая маской подсети в качестве идентификатора подсети.

Subnet mask – Маска подсети – 32-разрядная маска адреса, применяемая в системе IP-адресации для того, чтобы указать разряды IP-адреса, которые используются в качестве адреса подсети. Иногда называют просто маской.

Subnetwork (N) – Подсеть – в IP-сетях: сеть, которая идентифицируется определенным адресом подсети. Подсети представляют собой сети, произвольным образом сегментированные сетевым администратором, в целях обеспечения многоуровневой иерархической структуры маршрутизации с одновременной защитой подсети от сложностей адресации подсоединенных сетей. В OSI-сетях подсетью называется группа оконечных и промежуточных систем, управляемых в одном административном домене и использующих один протокол доступа к сети.

Subnetwork Access Protocol – Протокол доступа к подсети. См. SNAP.

Surge (N) – Резкий скачок – увеличение напряжения до уровня более 110 процентов от нормального напряжения в линии электропитания. См. также Sag, Spike и Oscillation.

SVC (Abbr.) – Switched Virtual Circuit – Коммутируемый виртуальный канал – виртуальный канал, динамически создаваемый по запросу и удаляемый после завершения передачи. Коммутируемые виртуальные каналы используются в ситуациях, когда передача данных носит спорадический характер. Ср. PVC.

Switch (N) – 1) Коммутатор – сетевое устройство, которое осуществляет фильтрацию, переадресацию и организацию потока кадров на основе адреса получателя в каждом кадре. Коммутатор функционирует на канальном уровне эталонной модели OSI. 2) Выключатель, переключатель – часть электронного устройства, размыкающего и замыкающего цепь.

Switched Virtual Circuit – Коммутируемый виртуальный канал. См. SVC.

Synchronous (A) – Синхронный.

Synchronous Data Link Control – Протокол управления синхронным каналом передачи данных. См. SDLC.

Synchronous transmission – Синхронная передача – передача цифровых сигналов с жесткой синхронизацией. Такие сигналы имеют одинаковую частоту, при этом отдельные символы заключаются между битами управления, называемыми стартовыми битами (start bits) и стоповыми битами (stop bits), которые обозначают начало и конец каждого символа. Ср. Asynchronous transmission.

Systems Network Architecture – Архитектура сетевых систем. См. SNA.

Оглавление книги