Книга: Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

P

Pacing (N) – Выравнивание скоростей. См. Flow control.

Packet (N) – Пакет – логически сгруппированная информация, которая включает заголовок, содержащий управленческую информацию, и данные пользователя. Наиболее часто термин пакет используется для обозначения блока данных сетевого уровня модели OSI. Для описания логических групп информации на различных уровнях эталонной модели OSI используются также термины дейтаграмма (datagram), кадр (frame), сообщение (message) и сегмент (segment).

Packet Internet Groper – Межсетевой искатель пакетов. См. PING. Packet Level Protocol – Протокол пакетного уровня. См. PLP.

PAM (Abbr.) – Pulse-Amplitude Modulation – Амплитудно-импульсная модуляция – схема модуляции, при которой модулирующая волна модулирует амплитуду потока импульсов. Ср. AM и FM. См. также Modulation.

PAN (Abbr.) – Personal Area Network – Персональная (личная) сеть – сеть передачи данных, используемая для связи компьютерных устройств (в том числе – телефонов и КПК), используемых одним человеком. Устройства могут являться собственностью данного человека или арендоваться. Личные сети используются для связи между устройствами самой сети (внутренняя связь), а также для выхода в сеть более высокого уровня и Интернет. При организации личных сетей используются различные среды передачи данных, а также беспроводными технологии. Примерами технологий беспроводных личных сетей являются Bluetooth, IrDA, UWB и ZigBee.

PAP (Abbr.) – Password Authentication Protocol – Протокол аутентификации по паролю – протокол, который позволяет одноранговым клиентам аутентифицировать друг друга. От удаленного маршрутизатора, пытающегося связаться с локальным маршрутизатором, требуется, чтобы он послал запрос на аутентификацию. В отличие от протокола CHAP, протокол РАР посылает пароль и имя хост-машины или имя пользователя в открытом (незашифрованном) виде. Сам по себе протокол РАР не предотвращает несанкционированного доступа, а просто идентифицирует противоположную сторону. После этого маршрутизатор или сервер доступа сам определяет, разрешать ли данному пользователю доступ. Протокол РАР поддерживается только одноранговыми каналами связи. Ср. CHAP.

Parallel (A) – Параллельный.

Parallelism (N) – Параллелизм – характеристика, предполагающая существование множественных путей между двумя точками в сети. Эти пути могут быть равными или неравными по стоимости. Параллелизм часто является целью создания сети: предусматривается избыточность, гарантирующая существование альтернативного пути, на случай, если один из путей откажет.

Parallel transmission – Параллельная передача – метод передачи данных, в соответствии с которым биты символа данных передаются одновременно по нескольким каналам. Ср. Serial transmission.

Parity (N) – Четность, паритет, параллелизм.

Parity check – Контроль по четности – процесс проверки целостности символа. Контроль по четности предусматривает добавление бита, который делает общую сумму двоичных чисел в символе или слове либо нечетным (для проверки на нечетность), либо четным (для проверки на четность).

Partial (A) – Частичный, неполный.

Partial mesh – Частично полноразмерная ячеистая топология, частично полноразмерная сетка – сеть, в которой устройства организованы в ячеистую топологию (сетку), при этом несколько узлов сети объединены в полноразмерную сетку, тогда как другие соединены только с одним или двумя другими узлами сети. Частично полноразмерная сетка не обеспечивает того уровня дублирования, который дает полноразмерная сетка, но она дешевле в реализации. Топология с частично полноразмерной сеткой обычно используется в периферийных сетях, которые соединяются с полноразмерной сеткой магистрального канала. См. также Full mesh и Mesh.

Password (N) – Пароль – метод безопасности, при котором прежде чем получить доступ в систему, пользователь должен ввести уникальную последовательность символов.

Password Authentication Protocol – Протокол аутентификации по паролю. См. PAP.

Patch (N) – Лоскут.

Patch panel – Коммутационная панель, патч-панель – набор контактных приспособлений и портов, которая может устанавливаться в стойке или крепиться на стенке коммутационного шкафа с помощью установочных скоб. Коммутационные панели выступают в роли коммутатора, который соединяет кабели от рабочих станций друг с другом и с внешним миром.

Path (N) – Путь.

Path control layer – Уровень управления путем – 3-й уровень архитектурной модели SNA. Этот уровень предоставляет сервис по упорядочению в последовательность для правильной последующей сборки данных. Уровень управления путем также несет ответственность за маршрутизацию. Приблизительно соответствует сетевому уровню модели OSI. См. также Data flow control layer, Data link control layer, Physical control layer, Presentation services layer, Transaction services layer и Transmission control layer.

Path cost – Стоимость пути. См. Cost.

Payload (N) – Полезная нагрузка – часть ячейки, кадра или пакета, которая содержит информацию верхнего уровня (данные).

PCR (Abbr.) – Peak Cell Rate – Максимальная скорость в ячейках – параметр, определяемый форумом ATM для управления трафиком. При передаче с постоянной скоростью в битах (CBR) максимальная скорость в ячейках определяет, как часто отправляются образцы данных. При передаче с допустимой скоростью в битах (ABR) максимальная скорость в ячейках определяет максимальную величину допустимой скорости в битах. См. также ABR, ACR и CBR.

PDF (Abbr.) – Portable Document Format – Мобильный формат документа – язык описания страниц, разработанный Adobe Corporation для хранения и представления постраничных изображений документа.

PDN (Abbr.) – Public Data Network – Сеть передачи данных общего пользования – сеть, находящаяся под управлением государства или частной компании и предоставляющая услуги по передачи данных населению на коммерческой основе. Такие сети позволяют небольшим организациям создавать глобальные сети, не неся затрат, связанных со стоимостью оборудования для междугородней связи.

PDU (Abbr.) – Protocol Data Unit – Блок данных протокола – общий термин OSI для логической группы информации, передаваемой между равноправными уровнями взаимодействующих сетевых устройств. Например, дейтаграмма является блоком данных протокола 3-го уровня.

Peak Cell Rate – Максимальная скорость в ячейках. См. PCR.

Peer (N) – Ровня, равный.

Peer-to-peer computing – Одноранговая обработка данных – организация сети, при которой на каждом узле сети выполняется как клиентская, так и серверная часть приложения. Этот термин также обозначает обмен данными между реализациями одного и того же уровня эталонной модели OSI в двух различных сетевых устройствах. Ср. Client-server computing.

Performance (N) – Производительность – скорость компьютера или компьютерной системы.

Performance management – Управление производительностью – одна из пяти категорий, определяемых ISO для управления сетями на основе OSI. Подсистемы управления производительностью отвечают за анализ и проверку производительности сети, включая пропускную способность и частоту появления ошибок. См. также Accounting management, Configuration management, Fault management и Security management.

Permanent (A) – Постоянный.

Permanent Virtual Circuit – Постоянный виртуальный канал. См. PVC. Personal (A) – Личный, персональный.

Personal Area Network – Персональная (личная) сеть. См. PAN. Physical (A) – Физический.

Physical address – Физический адрес. См. MAC address.

Physical control layer – Уровень физического управления – 1-й уровень архитектурной модели SNA. Отвечает за спецификации физических каналов между оконечными системами и соответствует физическому уровню эталонной модели OSI. См. также Data flow control layer, Data link control layer, Path control layer, Presentation services layer, Transaction services layer и Transmission control layer.

Physical layer – Физический уровень – 1-й уровень эталонной модели OSI. Определяет электрические, механические, процедурные и функциональные спецификации подключения, поддержания и отключения физического канала между оконечными системами. Соответствует уровню физического управления модели SNA. См. также Application layer, Data link layer, Network layer, Presentation layer, Session layer и Transport layer.

PING (Abbr.) – Packet Internet Groper – Межсетевой искатель пакетов, пинг – программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP Echo Request) и ожидания ответа. Часто используется в IP-сетях для проверки доступности сетевого устройства.

Ping (V) – Пинговать – проверять доступность сетевых устройств.

Ping-ponging (N) – Пинг-понговое состояние – состояние пакетов при возникновении петли маршрутизации между двумя узлами.

Pirate (N) – Пират.

Pirate software – Пиратское программное обеспечение – программное обеспечение, распространяемое и используемое с нарушением авторского права.

Pixel (N) – Пиксель – наименьший элемент изображения на экране дисплея, соответствующий одному отображаемому пятну из цветовой триады дисплея или одному входящему пятну от видеокамеры.

PLP (Abbr.) – Packet Level Protocol – Протокол пакетного уровня – протокол сетевого уровня из группы протоколов Х.25. Иногда его называют протоколом Х.25.

Plug-and-play – Стандарт фирм Microsoft, Intel и др., преследующий цель упрощения подключения компьютера: берет на себя распознавание и настройку периферийного устройства без последующей установки параметров пользователем.

Point of Presence – Окончание АТС. См. POP.

Point-to-Point Protocol – Протокол двухточечной связи. См. PPP.

Poison (N) – Яд.

Poison reverse update – Пакет-противоядие – пакет обновления маршрутной информации, в котором явно указывается, что сеть или подсеть недостижима, вместо того, чтобы только подразумевать это, не включая данную сеть в обновленную информацию. Пакеты-противоядия посылаются с целью разрушения больших петель маршрутизации.

Policy (N) – Правила доступа – правила, сформулированные системным администратором, в которых предусматривается порядок авторизации пользователей и порядок доступа к конкретным ресурсам.

Polling (N) – Опрос – метод доступа, при котором основное сетевое устройство производит упорядоченный опрос вспомогательных устройств, имеют ли они данные для передачи. Опрос производится в форме сообщения для каждого вспомогательного устройства, дающего ему право на передачу.

Polymorphic (A) – Полиморфный.

Polymorphic virus – Полиморфный вирус – файловый вирус, изменяющий свой код при заражении очередного файла. См. также File infector, Virus.

POP (Abbr.) – Point of Presence – Окончание АТС – место соединения между коммуникационным оборудованием телефонной компании и оборудованием главной распределительной станции здания.

Port (N) – Порт – интерфейс устройства межсетевого взаимодействия (например, маршрутизатора). В IP-терминологии портом называется процесс верхнего уровня, который принимает данные от нижних уровней. Порты нумеруются, и многие из них связываются с конкретным процессом. Например, протокол SNMP приписан к порту 25.

Portable (A) – 1) Машинонезависимый, мобильный – о программе, которая может работать на компьютерах разных производителей и под разными операционными системами. 2) Портативный – о компьютере, имеющем внутренний источник питания и предназначенном для переноски, в том числе дорожный компьютер (laptop), ноутбук (notebook), планшетный компьютер (clipboard) и карманный компьютер (palmtop).

Portable Document Format – Мобильный формат документа. См. PDF.

PPP (Abbr.) – Point-to-Point Protocol – Протокол двухточечной связи – преемник протокола SLIP. Этот протокол устанавливает соединения маршрутизатора с маршрутизатором и хост-машины с сетью по синхронным и асинхронным линиям связи. Если протокол SLIP был спроектирован для работы только с протоколом IP, то протокол РРР – для работы с несколькими протоколами сетевого уровня, включая IP, IPX и ARA. Протокол РРР также имеет встроенный механизм защиты информации: протоколы CHAP и РАР. См. также SLIP.

Presentation layer – Уровень представлений – 6-й уровень эталонной модели OSI. Обеспечивает чтение информации, отправленной уровнем приложений одной системы, на уровне приложений другой системы. Уровень представлений также работает со структурами данных, используемыми программами, и поэтому согласует синтаксис передачи данных для уровня приложений. Приблизительно соответствует уровню обслуживания представлений (Presentation Services Layer) модели SNA. См. также Application layer, Data link layer, Network layer, Physical layer, Session layer и Transport layer.

Presentation services layer – Уровень обслуживания представлений – 6-й уровень архитектурной модели SNA. Обеспечивает управление сетевыми ресурсами, обслуживание представлений в сеансе и некоторое управление приложениями. Приблизительно соответствует уровню представлений (Presentation Layer) эталонной модели OSI.

PRI (Abbr.) – Primary Rate Interface – Интерфейс передачи с основной скоростью – ISDN-интерфейс основного доступа. Средства основного доступа включают один D-канал 64 Кбит/с плюс 23 (Т1) или 30 (E1) В-каналов для передачи голоса и данных.

Primary (A) – Первичный, первостепенный, основной.

Primary Rate Interface – Интерфейс передачи с основной скоростью. См. PRI.

Primary station – Главная станция – в HDLC и в других канальных протоколах синхронной побитовой передачи данных: станция, которая управляет передачей данных подчиненных станций и выполняет другие функции управления, например, контроль ошибок с помощью упорядоченного опроса (polling) или других средств. См. также Secondary station.

Priority (N) – Приоритет.

Priority queuing – Очередность по приоритету – функция маршрутизации, при которой кадры в выходной очереди интерфейса ранжируются в зависимости от различных характеристик, например протокола, размера пакета и типа интерфейса.

Process (V) – Обрабатывать – совершать арифметические или логические операции над информацией, введенной в компьютер.

Programmable Read-Only Memory – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ). См. PROM.

PROM (Abbr.) – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) – ПЗУ, которое может быть запрограммировано с помощью специального оборудования. ППЗУ могут программироваться только один раз. Ср. EPROM.

Propagation (N) – Распространение.

Propagation delay – Задержка на распространение сигнала – время, необходимое на прохождение сигнала по сети от источника до получателя.

Protocol (N) – Протокол – совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами.

Protocol address – Протокольный адрес. См. Network address.

Protocol Data Unit – Блок данных протокола. См. PDU.

Protocol stack – Стек протоколов – разделенный на уровни набор протоколов, которые работают совместно, реализуя определенную коммуникационную архитектуру. Обычно задачи того или иного уровня реализуются одним или несколькими протоколами. Типичным примером стека протоколов является TCP/IP

Proprietary (A) – Патентованный.

Proprietary standard – Патентованный стандарт – стандарт, разработанный конкретным производителем, с зарегистрированным правом на собственность.

Proxy (N) – Прокси, программа-посредник – механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола. Прокси-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы.

Proxy Address Resolution Protocol – Протокол ARP с посредником. См. Proxy ARP.

Proxy ARP – Протокол ARP с посредником – вариант протокола преобразования адресов (ARP), в котором промежуточное устройство (например, маршрутизатор) посылает запрашивающей хост-машине ответ от имени конечного узла. Этот протокол может снижать уровень использования полосы пропускания в медленных каналах глобальных сетей. См. также ARP.

Public Data Network – Сеть передачи данных общего пользования. См. PDN.

Pulse-Amplitude Modulation – Амплитудно-импульсная модуляция. См. PAM.

Punch (V) – Штамповать, компостировать.

Punch tool – Обжимной инструмент – инструмент, используемый для обрезки и подсоединения проводов к кабельному разъему или коммутационной панели.

PVC (Abbr.) – Permanent Virtual Circuit – Постоянный виртуальный канал – виртуальный канал, который устанавливается между взаимодействующими системами на продолжительное время. В маршрутизаторах, по которым проходит этот канал, постоянно прописаны адреса соседних маршрутизаторов. Ср. SVC.

Оглавление книги