Новые книги

Профессиональное движение DevOps зародилось в 2009 году. Его цель — настроить тесные рабочие отношения между разработчиками программного обеспечения и отделами IT-эксплуатации. Внедрение практик DevOps в повседневную жизнь организации позволяет значительно ускорить выполнение запланированных работ, увеличить частоту релизов, одновременно повышая безопасность, надежность и устойчивость производственной среды. Эта книга представляет собой наиболее полное и исчерпывающее руководство по DevOps, написанное ведущими мировыми специалистами.
Algorithms increasingly run our lives. They find books, movies, jobs, and dates for us, manage our investments, and discover new drugs. More and more, these algorithms work by learning from the trails of data we leave in our newly digital world. Like curious children, they observe us, imitate, and experiment. And in the world’s top research labs and universities, the race is on to invent the ultimate learning algorithm: one capable of discovering any knowledge from data, and doing anything we want, before we even ask.

Machine learning is the automation of discovery-the scientific method on steroids-that enables intelligent robots and computers to program themselves. No field of science today is more important yet more shrouded in mystery. Pedro Domingos, one of the field’s leading lights, lifts the veil for the first time to give us a peek inside the learning machines that power Google, Amazon, and your smartphone. He charts a course through machine learning’s five major schools of thought, showing how they turn ideas from neuroscience, evolution, psychology, physics, and statistics into algorithms ready to serve you. Step by step, he assembles a blueprint for the future universal learner-the Master Algorithm-and discusses what it means for you, and for the future of business, science, and society.

If data-ism is today’s rising philosophy, this book will be its bible. The quest for universal learning is one of the most significant, fascinating, and revolutionary intellectual developments of all time. A groundbreaking book, The Master Algorithm is the essential guide for anyone and everyone wanting to understand not just how the revolution will happen, but how to be at its forefront.

More About Network Address Translation

Еще о сетевой трансляции адресов (Network Address Translation)

Пакет netfilter способен к различным типам Network Address Translation. IP Masquerade является частным случаем этого.

Можно, например, формировать правила NAT, которые транслируют только некоторые адреса или диапазоны адресов и оставляют все остальные нетронутыми или транслировать адреса в объединения адресов, а не в один адрес, как сделано в masquerade. Вы можете фактически использовать команду iptables, чтобы генерировать правила NAT с комбинациями пар, использующих любой из стандартных атрибутов типа исходного адреса, адреса назначения, типа протокола, номера порта и т.д.

Трансляция исходного адреса пакета известна как Source NAT или SNAT в документации netfilter . Трансляция адреса назначения пакета известна как Destination NAT или DNAT. Трансляция портов TCP или UDP известна как REDIRECT. SNAT, DNAT и REDIRECT могут быть адресатами, которые Вы можете использовать с командой iptables, чтобы формировать более сложные правила.

Тема сетевой трансляции слишком велика, чтобы охватить ее целиком в этой главе. Подробности можно найти в IPTABLES-HOWTO.