Использование .htpasswd

Как ограничить доступ к каталогам сайта
Самый простой способ это сделать - использовать встроенную авторизацию веб-сервера Apache. Для этого используется файл .htaccess c соответствующими
директивами для Apache. В самом простом случае директивы должны быть такими:

AuthUserFile /полный_путь_к_файлу/.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
AuthName подсказка
AuthType Basic
require valid-user

Директива AuthUserFile задает путь к файлу, содержащему имена и пароли пользователей. Он может иметь практически любое имя и располагаться в любом каталоге,
главное - чтобы веб-сервер мог его прочитать, что требует установки соответствующих прав доступа к этому файлу (на нашем сервере - 644). Однако традиционно
такие файлы называют .htpasswd
При таком наборе директив доступ к каталогу получат все пользователи, перечисленные в .htpasswd. Чтобы дать доступ только некоторым из них, вместо require
valid-user нужно в .htaccess записать директиву require user список_имен_пользователей
где список_имен_пользователей имеет вид: имя_пользователя1 имя_пользователя2 имя_пользователя3...
Как создать файл .htpasswd
Хотя .htpasswd - это обычный текстовой файл, для работы с ним есть специальная утилита - ее вариант для Unix называется htpasswd
Команда htpasswd -c .htpasswd имя_пользователя
создаст новый файл .htpasswd, запросит пароль для пользователя и создаст запись о пользователе с указанными именем и паролем в этом файле.

Как добавить или изменить запись о пользователе в .htpasswd
Команда htpasswd имя_файла имя_пользователя
запросит пароль для пользователя и создаст запись о пользователе с указанными именем и паролем в указаном файле или изменит пароль пользователя в уже
существующей записи.
Как удалить запись о пользователе из .htpasswd
Для этого достаточно открыть .htpasswd обычным текстовым редактором, найти и удалить строчку, начинающуюся с имя_пользователя:

Подскажите, пожалуйста, как я могу создать работающий файл .htpasswd ?

Вроде бы ясно, что пароли, соответствующие логинам, хранятся в этих файлах в закриптованной форме.
Пробовал разные утилитки для Win, которые криптуют пароли по казалось бы подходящей схеме. Но на практике пароли не распознаются.

Чем в Windows создавать файлы .htpasswd, чтобы они работали?
Создавать эти файлы лучше через скрипт.

1. Создать файл паролей, выполнив из скрипта команду
/usr/local/apache/bin/htpasswd -c -b passwordfile username password

где passwordfile это, например, /home/mydomainru/.htpasswd
usernanme и password соответственно имя пользователя и пароль

2. В директории, которую Вы паролируете, создать файл .htaccess

AuthType Basic
AuthName "Security system"
AuthUserFile /home/mydomainru/.htpasswd

<Limit GET POST>
require valid-user
</Limit>