/�. �. ���������/