/�. �������/