/��������� II/