Книга: 500 типичных проблем и их решений при работе на ПК

Как перевести текст в Сети?

Как перевести текст в Сети?

Качественные программы для перевода текстов, как правило, стоят денег и требовательны к системным ресурсам компьютера. Если вы не переводите тексты восемь часов в день и семь дней в неделю, то куда проще воспользоваться интернет-словарями, которые позволяют с помощью сочетаний клавиш Ctrl+C и Ctrl+V перевести необходимые слова и даже небольшие тексты.

Самый популярный онлайн-переводчик – www.translate.ru – был выпущен под девизом «Попробуй прежде, чем купить!» и давал возможность ознакомиться с технологией машинного перевода перед покупкой коробочной версии переводчика «ПРОМТ». За семь с лишним лет своего существования сайт вырос до размеров одного из крупнейших в мире порталов онлайнового перевода в 17 языковых направлениях для семи европейских языков.

Он способен осуществлять проверку орфографии исходного текста перед переводом, переводить целые интернет-страницы, а также создавать, переводить и отправлять электронные письма на русском, английском, немецком, французском, испанском, португальском и итальянском языках в режиме реального времени.

Автоматический словарь «Мультитран» (www.multitran.ru) – лингвистическая система для осуществления переводов с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков. Он содержит более 5 млн терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Словарь обладает удобным интерфейсом, содержит сленговые варианты, специализированную лексику.

Lingvo Online (www.lingvo.ru/lingvo/translate.asp) – интернет-версия электронного словаря ABBYY Lingvo. Позволяет осуществлять перевод отдельных слов и выражений (зато со всеми значениями) с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на русский и обратно. Словарные статьи по английскому языку содержат транскрипцию, все варианты перевода, примеры использования и устойчивые словосочетания.

Оглавление книги